The Holy Trinity Orthodox Mission

E-mail: alexander_mileant@msn.com, Web page: www.fatheralexander.org

Editor: Bishop Alexander (Mileant).

Boklets in Russian

Booklets in English

Booklets in Spanish

Booklets in Portuguese

Основы веры

Foundations of faith

Fundamentos de la fe

Fundamentos de la fe

Основы Православной Веры

The Principles of the Orthodox Faith

Fundamentos de la fe Ortodoxa

Os Fundamentos da Fй Ortodoxa

Воскресение Христово

The Resurrection of Christ

La Resurreccion de Cristo

A Ressurreiзгo de Cristo

Праздник Святой Троицы

Pentecost

Fiesta de Pentecostes

Festa da Santнssima Trindade

Совесть — голос Божий в человеке

Conscience

La Conciencia

Consciкncia — a voz de Deus no homem

Господь Иисус Христос

Our Lord Jesus Christ

Nuestro Seсor Jesucristo

O Senhor Jesus Christo

Божия Матерь

The Blessed Virgin Mary

La Santнsima Virgen Marнa

Sagrada Virgem Maria

Ангелы, Ложные Ангелы

Angels

Angeles - portadores de la voluntad de Dios

Anjos — Mensageiros de Deus

Вера — ключ к сокровищнице Божией

Faith — the key to God's Treasures

La Fe - llave a los tesoros de Dios

FЙ — chave para os tesouros de Deus

Значение страданий Спасителя

The Meaning of Christ's Sufferings

Significado de los sufrimientos del Salvador

Martнrio do Salvador na Cruz

Учение Священного Писания о Церкви

Las Sagradas Escrituras acerca de la Iglesia

Триединый Бог

One God worshipped in three Persons

Dios en la Trinidad Venerado

Deus reverenciado na Trindade

Христианское учение о конце мира

End of the World

Fin del mundo y la vida eterna

Ensinamento Cristгo sobre o fim do Mundo

Жизнь после смерти

Life after death

La vida despuйs de la muerte

Vida apуs a morte

Жизнь после смерти (прот. С. Четвериков)

The Fathers on eternal life

Сущность Христианства

Essence of Christianity

La esencia del Cristianismo

Forзa Superabundante

Сущность Христианства

Essence of Christianity

La esencia del Cristianismo

Aзхes ou Fй?

Сущность Христианства

Essence of Christianity

La esencia del Cristianismo

Seguindo Cristo

Сущность Христианства

Essence of Christianity

La esencia del Cristianismo

Na Ilha dos Leprosos

Сущность Христианства

Essence of Christianity

La esencia del Cristianismo

A Essкncia do Cristianismo

О самом главном

What is most important

Lo mбs importante

O que й o mais importante

Мысли о Царстве Божием

Thoughts about the Kingdom of God

Pensamientos sobre el Reino de Dios

Царство Божие — где искать его?

El Reino de Dios — donde buscarlo?

O Reino de Deus — onde procurб-lo?

Нравы первых христиан

Илиотропион

Христианская жизнь

Christian life

Vida cristiana

Em vida Cristг

О Благодарности Богу

Glory to God

Gracias a Dios

Glуria a Deus por tudo

Грех (Архиеп. Нафанаил)

El pecado

Заповеди Божии

Ten Commandments

Mandamientos de Dios

Os Mandamentos de Deus

Скорби в нашей жизни

Afflictions in our lives

Penas en nuestra vida

Afliзхes na nossa vida

Христианское воспитание детей

Upbringing of Children

La educaciуn de los niсos

Educaзгo Religiosa das Crianзas

Семья — малая церковь

How to raise children

Criando-os corretamente, Sгo Teуfano o Recluso

Указание пути в Царство Небесное

Indication of the Way by St Innokenty

El camino al Reino del Cielo

Indicaзгo do Caminho para o Reino do Cйu

Правила благочестивой жизни

Rules for Pious Life

Reglas de una vida piadosa

Regras para uma vida piedosa

Любовь — царица добродетелей

Love — the Queen of Virtues

Amor Cristiano

Amor — O Soberano das Virtudes

Любовь к Богу и ближним

Духовная жизнь в миру

The spiritual life in this world

La vida espiritual en el mundo

A vida espiritual no dia-a-dia de todo mundo

Беседа св. Серафима о стяжании Духа Святого

St. Seraphim on Acqusition of the H. Spirit

Conversacion de San Serafim

Смысл жизни

El sentido de la vida

Из сокровищницы прот. Н. Депутатова

Spiritual Treasures of Fr. Nikolai Deputatov

Tesoro Espiritual

Вавилонская печь: о грехе блуда

A Christian view on homosexuality

Дидахи, или наставления апостолов

Didachй: Doctrina de los Doce Apуstoles

Спас Кровоточивый

"O Salvador que sangra"

Девство, брак или свободная любовь — каким путем идти?

Celibacy, Marriage or “free love”…

Virginidad, Matrimonio o "amor libre"

Нищета, которая обогащает (о смирении)

The Poverty that Enriches

La pobreza que enriquece

A pobreza que enriquece

Малые добрые дела

A Hymn to the Lesser God

Un himno al bien pequeсo

Крупицы Слова Божия

Из бесед архиепископа Серафима Венецуельского

Слова и поучения Архиепископа Афанасия (Мартос)

Беседы о Вере

Основы Духовной Жизни по Добротолюбию

Христианская Нравственность в Раскрытии Свят. Тихона Задонского

В защиту веры

In defense of faith

En defensa de la Fe

Em defesa da fй

Препятствия на пути к Евангелию

Obstбculos en el camino hacia el Evangelio

Где истинная Церковь?

Where is the True Church 1

Donde se encuentra la veradadera Iglesia, I

Onde estб a verdadeira Igreja?

Церкви, секты и учения

Тайна Фатимы (диакон Алексей Старицын)

Dos escuelas de misticismo

Ложные чудеса

False Miracles

Рок-музыка

The Rock Music

La Musica Rock (en perspectiva Cristiana)

A mщsica Rock — do ponto de мista Cristгo

Рок-н-рол и сатанизм

У порога геенны огненной

At the threshold of Fiery Gehenna

Al umbral de la Gehena Ardiente

No Limiar do Fogo da Geene

Соблазн оккультизма

The Enticement of Occult

Гадалка гадала

О веселом празднике тыквы (Halloween)

The joyous feast of the pumpkin (Halloween)

Лжеучение свидетелей Иеговы

Los Testigos de Jehovб

Лжеучение мормонов

Семиглавый дракон

Sevenheaded Dragon

El dragуn de siete cabezas

O Dragгo de Sete Cabeзas

Соблазн восточных учений

Monotheistic religions

Религии Индии и Христианство

Theosophy

Nueva Era (New Age)

Espiritismo

Нехристианские религии и учения

On Hinduism, Buddhism, and Cult of Self

Лжеучение Муна

Империя Муна

Церковь одна

The Church is One

La Iglesia es Una (A. S. Jomiakov)

A Igreja й Una

Лжеучение саентологии

Лжеучение кришнаитов

Демонические культы

Опасность сатанизма

Топалитарные секты

Осторожно: Валеология

В защиту богословия

Харизматическое возрождение

Charismatic Revival

Renovaciуn Carismбtica (Serafin Rose)

Renovaзгo Carismбtica como um sinal dos tempos

Современное харизматическое движение

Христианства нет без Церкви

Christianity or the Church?

Sin la Iglesia no hay Cristianismo

О греховности суеверий

Occult ABC

В защиту веры 1

В защиту веры 2

Современные греховные увлечения

Число Зверя

Между Христом и сатаной (К. Кох)

Between Christ and satan

Entre Cristo e satanбs

Только одно Писание? (Джон Уайтфорд)

Sola Scriptura

Мутные потоки, уводящие от Христа

Истинная и ложная мистика

Western and Eastern Mysticism

La verdadera y la falsa mнstica

Современные случаи чудесной помощи

Contemporary Cases of Miraculous Help

Casos contemporaneos de ayuda milagrosa

Исцеления истинные и ложные

Письма бывшей протестантки

Letters from a Convert

Cartas de uma Conversгo

Православная Церковь и экуменическое движение сегодня

Схизма Римо-католической церкви

Христианин в современном мире

Священное Писание

Holy Scriptures

Sobre la Biblia

Sobre a Bнblia

Псалтырь

Библия 1 — введение

Bible — an Introduction

Biblia - nociones preliminares

Livros do Antigo Testamento

Библия 1 — введение

Bible — an Introduction

Biblia - nociones preliminares

Entendendo a Bнblia, Parte1. Uma introduзгo

Библия 2 — Пятикнижие

The Pantateuch

Biblia - Los 5 Libros de Moisйs

Ветхий Завет о Мессии (в двух частях)

The Old Testament regarding the Messiah

Antiguo Testamento acerca del Mesнas

Antigo Testamento sobre o Messias

Согласование мессианских пророчеств

Messianic prophesies

Concordancia de las Profecнas Mesiбnicas

Евангельские притчи

Gospel Parables

Parбbolas Evangйlicas

Parбbolas Evangйlicas

Библия 3 — исторические книги

Bible (3): the Historical books of the Old Test.

Libros histуricos del Antiguo Testamento

Библия 4 — учительные книги

Bible (4): Didactic Books of the Old Test

Biblia, libros sapentiales

Библия 6 — Евангелия

The Gospels

Evangelios

O Evangelhos

Нагорная Проповедь

Sarmon on the Mount

El Sermуn del Monte

O Sermгo da Montanha

Библия 5 — пророческие книги (а)

Bible, the books of Prophets

Biblia - libros de los Profetas

Библия 7 — Книги Деяний и Соборные послания

The Book of Acts and General Epistles

Hechos y las Epistolas Catalicas

Первое Послание Иоанна Богослова

Библия 8 — Послания ап Павла

Bible, part 8, Epistles of Apostle Paul

Epнstolas de Apуstol Pablo

Библия 9 — Книга Откровения ап Иоанна Богосл

The Book of Revelation

Biblia - el libro de Revelaciуn

Biblia, o Livro do Apocalipse

Послание ап. Павла к Римлянам

Epistle to the Romans

Epнstola a los Romanos

Epнstola do Apуstolo Paulo aos Romanos

Послание к Ефесянам

Epistle to the Ephesians

Epнstola a los Efesios

Epнstola aos Efйsios do Apуstolo Paulo

Слово Божие

Ветхий Завет в Новозаветной Церкви

The Old Testament in the Church

Antiguo Testamento en la Iglesia

Velho Testamento na Igreja do Novo Testamento

О Святой Библии (еп. Нафанаил)

About the Holy Bible

Жизнь и труды апостола Павла

Сын Человеческий

Христос и первое христианское поколение

Святоотческое толкование Евангелия от Матфея

Богослужения, молитвы

Divine Services, prayers

Oraciones, Sacramentos

Oraciones, Sacramentos

Молитва — дыхание души

Prayer the breath of the soul

Oraciуn - aliento del alma

Oraзгo — o respiro da alma

Научимся молиться (еп. Феофана)

Let us learn to pray (Bishop Theofan)

De la Oraciуn por Obispo Ignacio Brianchanivov

Sobre a Oraзгo por Bispo Teуfano

Научимся молиться (еп. Феофана)

Let us learn to pray (Bishop Theofan)

Aprendamos a Rezar

Sobre a Oraзгo por Bispo Teуfano

Великий пост

The Great Lent

La Cuaresma

A Grande Quaresma

На Пасху

Muerte y Resurrecciуn

O Mistйrio Pascal: Comentбrios Litъrgicos

На Пасху

La Semana Pascual

O Mistйrio Pascal: Comentбrios Litъrgicos

Молитвы праздника Троицы

Hours and Typica

Visperas de Pentecostes

Oraзхes da Santнssima Trindade

Молитвы праздника Троицы

Hours and Typica

Libro de las Horas

Oraзхes da Santнssima Trindade

Псалтырь на церковно-слявянском языке

Избранные псальмы на церковно-славянском

Литургия

Liturgy

La Santa Misa

A Liturgia na Russo-Portuguese

Изъяснение Божественной Литургии

Explicaciуn de la Liturgia (slobodskoy)

A Divina Liturgia

Богослужение Часов

La Eucaristia

Horas

Курско-Кореная икона Знамения Божьей Матери

The Wonderworking Icon of Kursk

El Milagroso Icono de la Virgen de Iver

Молитвы перед Причастием

The Sacrament of Communion

Cуmo prepararse para la comuniуn

Preparaзгo para a Comunhгo

Правило к Причащению на церковно-славянском языке

Поминовение усопших панихида

Prayers for the dead. Panihida.

Oraciones por los difuntos

Oraзхes pelos falecidos, "Panihida"

Покаянный канон св Андрея

Canona de San Andres

Акафист Божией Матери

Akathistos to the Virgin Mary

Akatisto al la Virgen

Akafist a Santнssima Mгe de Deus

Таинства Крещения и Миропомазания

Baptism and Chrismation

Bautismo

Sacramentos do Batismo e Crisma

Молитвенник на русском языке

Prayer book

Libro de oraciones

Oraзхes

Молитвенник на церковно-славянском

Different prayers

Таинство Брака

The Sacrament of Marriage

El sacramento del matrimonio

Христианский брак по св. Иоанну Златоусту

Christian Marriage According to St. John Chrysostom

El Servicio de Santo Matrimonio

Matrimonio e Lar Cristгo

Таинство любви (Митр. Антоний Сурожский)

On Christian Marriage

Ritual do Matrimфnio

О Браке (записи Имп-цы Александры Федоровны)

Рождество Христово

The Nativity of Christ

La Navidad de Cristo

A Natividade de Cristo

Таинство Исповеди

The Sacrament of Confession

El Sacramento de la Penitencia

O Sacramento da Confissгo

В помощь говеющим

Guidance to the repentant

Como prepararse para la Comuniуn

Пособие кающимся 1

Brief Confession

Confissгo

Пособие кающимся 2

Пособие кающимся 3

Всенощная

The All-night Vigil Service

Las Vнsperas Mayores

Oficio de Vйsperas

Праздник Богоявления

The Feast of Theophany (Baptism of Christ)

La Fiesta de Theofania

Благовещение Пресвятой Богородицы

La festividad de Anunciaciуn

Праздник Преображения

Transfiguration of Christ

La transfiguraciуn de Jesucristo

Храм Божий

God's Temple

El Templo de Dios

Igreja — uma ilha celestial na nossa terra

Значение храма и церковных обычаев (А. Мень.)

La senial de la cruz

Азы Православия ч. I

Beginning Orthodoxy, Part I

El inicio en la Ortodoxia 1

O Ano Litъrgico Bizantino

Азы Православия ч. II

Beginning Orthodoxy, Part 2

El inicio en la Ortodoxia 2

O Ano Litъrgico Bizantino

Двенадцать Евангелий (в русском и англ)

The twelve Gospels

Богослужение Страстной недели

Passion Week

Servicios de la Semana Santa

Сборник акафистов и канонов

Почитание святых икон

Los Iconos en la Iglesia Ortodoxa

Почитание святых икон

Iconos (teolуgia sobre su veneraciуn)

В мире молитвы

The Divine Liturgy

El Antiguo Testamento en la Iglesia

В мире молитвы

The Divine Liturgy

En el mundo de la oraciуn

Таинства Церкви

The Sacraments

Los Sacramentos de la Iglesia (S. Slobodskoi)

О нетлении Святых Мощей

Двунадесятые праздники Господские

The Great Feasts

Servicio de la exaltaciуn de la Cruz

Manual de Serviзos Divinos

Двунадесятые праздники Господские

The Great Feasts

Fiestas Mayores dedicadas al Seсor

Manual de Serviзos Divinos

Двунадесятые праздники Богородичные

Fiestas Mayores dedicadas a la Virgen Marнa

Богослужение часов

Hours (3rd & 6th)

Servicio de las Horas

Каноны и Акафисты в русском переводе

Тропари и кондаки

Акафисты чудотворным иконам

На Пасху

Служба Святителю Иоанну Шанхайскому

Service to St John of San Francisco

Молебны

Moliebens

Moleben por los enfermos

Отпевание мирян

Размышления о Молитве Господней

The Message of the Lord's Prayer

Храм, Обряды, Богослужения.

Служба Соборования или Елеосвящения

The Sacrament of Holy Oil (Anointing)

Молитвы на разные случаи

Дополненный молитвослов в русском переводе

Часы и Обедница (Изобразительные)

Воскресный Октоих

Симфония Страстной Седмицы

Всенощная на Русском и Английском языках

Vigil Service, Russian-English

Закон Божий

Law of God

Ley de Dios

Ley de Dios

Священная История Ветхого Завета 1

The Law of God. The Basics, and the Old Testament.

La Ley de Dios: Conceptos preliminares, Antiguo Testamento

Compкndio de Catequese para a Famнlia e a Escola

Священная История Ветхого Завета 2

The Law of God. The New Testament.

La Ley de Dios: Nuevo Testamento

Свящ История Нового Завета 1

The Law of God. Christian Faith and Life. Divine Services.

Relatos del Nuevo Testamento, Parte 1

Свящ История Нового Завета 2

Relatos del Nuevo Testamento, Parte 2

История Церкви 1

История Церкви 2

La Ley de Dios: sobre la fe y vida cristiana

Символ веры

La Ley de Dios: sobre los Servicios

Заповеди Божии

Богослужения, храм, литургия

Священное Писание

Жития святых

Lives of Saints

Vida de santos

Em vidas de Santos

Святой князь Владимир и крещение Руси

Св. Владимир — Отец Русской Культуры

Наши заступники на Небе

Our Intercessors in Heaven

Los Amigos de Dios

Nossos protetores no Cйu

“На ниве Христовой”

Избранные жития святых январь-февраль

Selected lives of Saints for January-February

Selectas Vidas de Santos, Enero-Febrero

Vida dos Santos: Janeiro — Fevereiro

Избранные жития святых март-апрель

Selected lives of Saints for March_April

Selectas Vidas de Santos, Marzo-Abril

Vida dos Santos: Marзo – Abril

Избранные жития святых май-июнь

Selected lives of Saints May_June

Selectas Vidas de Santos, Mayo-Junio

A Vida dos Santos: Maio - Junho

Избранные жития святых июль-август

Selected lives of Saints for July_August

Selectas Vidas de Santos, Julio-Agosto

Избранные жития святых сентябрь-октябрь

Selected lives of Saints for September-Octuber

Selectas Vidas de Santos, Septiembre-Octubre

Избранные жития святых ноябрь-декабрь

Selected lives of Saints for November-December

Selectas Vidas de Santos, Noviembre-Diciembre

Vida dos Santos: Julho-Agosto

Избранные жития святых ноябрь-декабрь

Selected lives of Saints for November-December

Selectas Vidas de Santos, Noviembre-Diciembre

Vida dos Santos Novembro-Dezembro

Святитель патриарх Тихон

Bishop Jonah of Manchuria

Santos Ortodoxos de Amйrica del Norte

Преп Серафим Саровский

St. Seraphim of Sarov

San Serafim de Sarov

Sгo Serafim de Sarov

Старец Нектарий Оптинский

St. Nektary of Optina

El Sabio (Staretz) Nectario de Optina

Праведный Иоанн Кронштадтский

St. John of Kronstadt

El padre Juan de Kronstadt

Sгo Joгo de Kronshtat

Наставления древних подвижников 1

Holy Fathers on Spiritual Life, 1

Las enseсanzas de los Santos Padres 1

Преп. Иоанн Лествичник: О тщеславии и смирении

From the Ladder: On vainglory, pride and humility

La enseсanzas de los Santos Padres

Caminho dos Ascetas

Наставления древних подвижников 2

Holy Fathers on Spiritual Life, 2

La enseсanzas de los Santos Padres, 2

Наставления древних подвижников 3

Holy Fathers on Spiritual Life, 3

Las Enseсanzas de los Santos Padres 3

Святитель Иоанн Шанхайский

Archbishop John of San Francisco

Arzobispo Juan (con sarmones)

Arcebispo Joгo o Taumaturgo

Беседы о конце мира Свят. Иоанна

The price of sanctity

Relatos sobre el fin del mundo

Беседы о конце мира Свят. Иоанна

The price of sanctity

Bienaventurado Juan el Milagroso

Старец Амвросий Оптинский

Fr. Ambrose of Optina

Ambrosio Starez de Optino

Избранное из “Лавсаика” и “Луга Дух.”

Stories from “Lavsaik” and “Spiritual Meadow”

Relatos del “Lavsaik” y “El Prado Espiritual”

Старец Силуан Афонский

The life and teachings of Elder Siluan

Starez Siluan

Свещенномученик Александр Харьковск.

Hiero-Martyr Alexander (Petrovsky), Archbishop of Kharkov

Las Palabras de los Ancianos

“Путь Отцов” (С. И. Фудель)

St. Herman of Alaska

La Piedad de los Santos Estilitas

Santo Germano do Alasca

“Путь Отцов” (С. И. Фудель)

St. Herman of Alaska

Vida de los Santos Apуstoles

Santo Germano do Alasca

Наставления современных старцев

Saint Mary of Egypt

Vida de San Antonio Abad

Vida de Santa Maria do Egito

Царь-мученик Николай II

Tsar-martyr Nicholas II

Zar-mбrtir Nicolбs II

Царь-мученик Николай II

Tsar-martyr Nicholas II

Selectas vidas de santos

Богом Прославленный Царь

Zar Glorificado por Dios

Свв. Кирилл и Мефодий

St. Cyril and Methodius

Св. Мученица кн. Елизавета

The Grand Princess-Martyr Elizabeth

Santa Princesa Elizabeth

Святитель Николай Чудотворец

Sгo Nicolau

Отечник — избранные наставления и повести

"La Santa Escala" de San Juan Climaco

Жития Святых для юношей

Selected Lives of Orthodox Saints

Свят. Феофан Затворник и его творения (1)

Свят. Феофан Затворник и его творения (2)

Свят. Феофан Затворник и его творения (3)

Цaрь-мученик импер. Павел I

Emperor Paul I

Hermano Josй (Muсoz), Guardian del Icono Mirуforo de Montreal

Святитель Тихон Задонский

Saint Tikhon of Zadonsk Journey to Heaven 1 & 2

Святитель Тихон Задонский

Saint Tikhon of Zadonsk Journey to Heaven 3

Иеросхимонах Серафим Вырицкий

St. Seraphim of Vyrytsa

Советы Оптинских Старцев

The Holy Fathers on Illness

Отец Арсений

Старец Порфирий (Баирактарис)

Elder Paisius of Athos

Starez Porfirio

Staretz Porfirio (Bairaktaris)

Афонский старец Паисий (Езнепидис)

Elder Paisius of Athos

Starez Paicio de Monte Athos

Staretz Porfirio (Bairaktaris)

Старец Порфирий (Баирактарис)

Elder Paisius of Athos

Starez Paicio de Monte Athos

Staretz Porfirio (Bairaktaris)

Афонский старец Паисий (Езнепидис)

Elder Paisius of Athos

Starez Porfirio

Staretz Porfirio (Bairaktaris)

Святитель Николай Японский

Священноисповедник Архимандрит Таврион

Santo Confesor Archimandrita Tavrion

Святитель Иннокентий, просветитель Аляски

San Inocente de Alaska

Святитель Иннокентий, просветитель Аляски

Santo Inocencio Iluminador de Alaska

Святая Блаженная Ксения Петербургская

Bienaventurada Xenia de San Petersburgo

Воспоминания о Святителе Иоанне Шанхайском

Man of God — Archbishop John the Wonderworker

Слова Старца Паисия. Духовное Пробуждение, том I

Elder Paisios the New of Mount Athos

Слова Старца Паисия. Духовное Пробуждение, том II

Святитель Нектарий Эгинский Чудотворец

Saint Nektarios of Egina

Старец Иеромонах Феофил, Христа ради юродивый

Архиепископ Иоасаф (Скородумов, 1888-1955)

Схи-архимандрит Гавриил (Зырянов)

Духовный облик святого праведного Иоанна Кронштадтского

A Spiritual Portrait of Saint John of Kronstadt

Православные Старцы XX Века

Разное

Different

Diferentes

Diferente

Что такое счастье (еп. Нафанаил)

What happiness is

Que es la felicidad

Христианский дух в народных пословицах

Невероятное для многих, но истинное происшествие

Unbelievable for many but a true occurrence

Un Acontecimiento Increнble Pero Verdadero

Религиозные стихотворения

Poesias y Poemas de Poetas Rusos

Православная Психотерапия

Depression according to the Fathers

Православная Психотерапия

Orthodox Psychotherapy

La Sicoterapia Ortodoxa

Незримая борьба

The Invisible Encounter

Богословие

Theology

Teologia

Teologia

Соработники у Бога

God’s Fellow Workers

Colaboradores de Dios

Colaboradores de Deus

Мысли о Православии

Pensamientos sobre Ortodoxia

Соборность

Principio Conciliar (M. Pomazansky)

Догматы и мнения

Dogmas and opinions

Dogmas y Opiniones (M. Pomazansky)

Апологетические заметки 1

Apologetical Notes, Part I by M. Pomazansky

Notas apologйticas. Parte 1

Notas Apologйticas, parte I

Апологетические заметки 2

Apologetical Notes, Part II, by M. Pomazansky

Notas apologйticas. Parte 2

Notas Apologйticas, parte II

Духовный мир

Spiritual World

El destino despuйs de la muerte

Comunhгo com os Santos

Духовный мир

Spiritual World

El destino despuйs de la muerte

O Mundo Espiritual

Христианская жизнь

La Vida Cristiana (M. Pomazansky)

Благодать Святого Духа

La Gracia de Dios

Мысли о Церкви

Is there an invisible Church?

Sobre la Iglesia (M. Pomazansky)

Sobre a Igreja

Православие и экуменическое движение

Is there an invisible Church?

Sobre la Iglesia (M. Pomazansky)

Sobre a Igreja

Изъяснение четырех Евангелий

Teologia Dogmatica M. Pomazansky

Апологетические заметки

Apologetic Sketches

Reflexiones apologйticas

Notas Apologйticas

Православие и эволюция

Orthodoxy and Creationism

La Ortodoxia y la evoluciуn

Христианская эпоха

The Orthodox Church

Teologia Dogmбtica Ortodoxa

Христианская эпоха

The Orthodox Church

A Histуria da Igreja Ortodoxa

Христианская эпоха

The Orthodox Church

A Igreja Ortodoxa

Ислам

Мистицизм

Каббала

Религиозные блуждания дохристианского периода

Откровение и истолкование

Revelation and interpretation

Revelaciуn e Interpretaciуn Padre. Jorge Florovsky

Revelaзгo e Interpretaзгo

Границы Церкви

The limits of the Church

Los Lнmites de la Iglesia

Os Limites da Igreja

Долина Смерти

The darkness of night

El valle de la sombra de la muerte

A Escuridгo da Noite

Воскресение мертвых

La resurrecciуn de los muertos

Бессмертие души

Immortality of the soul

La Inmortalidad del Alma, Padre. Jorge Florovsky

A “Imortalidade” da Alma

О смерти крестной

Sobre la Muerte en la Cruz

Тварь и тварность

The Idea of Creation in Christian Philosophy

La Criatura y lo Creado

Приснодева Богородица

The Ever-Virgin Theotokos

La Virgen Maria o Theotocos

A Sempre-Virgem Mгe de Deus

О последних событиях

The last events

Los ъltimos acontecimientos

As ъltimas coisas e os ъltimos eventos

О причине Воплощения

Sobre la causa de la Encarnaciуn

Сочинения на разные темы (Христианство и культура ...)

Christianity and Culture

Articulos y Ensayos del Presbнtero Jorge Florovski

Cristianismo e Cultura

Духовные Размышления Протоиерея Георгия Флоровского

Reflexiones espirituales

Два Завета

Утрата библейского мышления

The Lost Scriptural Mind

A Mente Escritural Perdida

Святой Григорий Палама и Традиция Отцов

St. Gregory Palamas and the Tradition of the Fathers

Познание Бога

El conocimiento de Dios por Teofano el Recluso

Введение в Православное Богословие

A Pocket Church History

Iglesia Ortodoxa por N. Zernov

Igreja Ortodoxa 1 (Sartorius Bernard)

Введение в Православное Богословие

A Dictionary of Orthodox Terminology

Iglesia Ortodoxa por N. Zernov

Igreja Ortodoxa 1 (Sartorius Bernard)

“Таинство Веры,” Введение в Богословие

El Dios Viviente, tomo I

"Hierarquia Celeste" Sгo Dinis Areopagita

Из сочинений Митрополита Антония (Храповицкого) ч. 1

Theological Works of Metrop. Anthony (Khrapovitsky), 1

Из сочинений Митрополита Антония (Храповицкого) ч. 2

Theological Works of Metrop. Anthony (Khrapovitsky), 2

Конспект по Нравственному Богословию

A Dictionary of Orthodox Terminology

Vocabulбrio teolуgico ortodoxo

Принятие в Православную Церковь

On the Reception into the Orthodox Church

Recepciуn de los No-Ortodoxos en la Iglesia Ortodoxa Rusa

Беседы о вере (Еп. Нафанаил)

Talks about Faith

Богословие Иконы

Религиозное Чувство, Промысел Божий и Духовное Призвание

Святая Русь (Н. Тальберг)

Возникновение мира и человека

The Appearance of the World and Mankind

Apariciуn del mundo y del hombre

Страсти и их воплощение в нервно-психических болезнях

Сила креста Христова